Hace unos días hicimos un repaso a aquellas canciones Disney clásicas que más me habían gustado. Hagamos ahora un repaso a los éxitos actuales, centrándonos en las preciosas versiones que se han realizado en lengua española. Desde hace ya muchos años Disney ha dado un giro en su política de doblajes y ya no nos llegan las películas con sus voces sudamericanas, sino que realizamos nuestros propios doblajes en España.
Esto ha venido acompañado de una moda de que sean actores famosos los que ponen voz a los personajes de las películas, hasta el punto de aparecer en los créditos como auténticos protagonistas de las mismas. Por supuesto poco importa a los niños quién ponga la voz, pero es una herramienta más para atraer a los padres.
Junto con estos doblajes son muchas las voces famosas que han cantado algunos de los éxitos Disney más conocidos de los últimos años.
Famosos que han cantado con Disney
Inolvidable la actuación de Serafín Zubiri, que puso su voz junto con la cantante Michelle en algunos de los temas de “La Bella yla Bestia”, una obra que finalmente se convirtió en musical y que acaba de realizar una exitosa gira por toda España, aunque con otras voces como protagonistas.
Gema Castaño, la gran cantante especialista en musicales, fue la encargada de poner la voz a las canciones de la india Pocahontas en la película del mismo nombre. “Colores en el viento” sigue poniendo los pelos de punta cada vez que se escucha. Sentimiento y técnica a partes iguales en una gran voz.
“Algo así quiero yo” para la película Rapunzel, fue interpretada a dúo por Marta Sánchez y por Bustamante. Aunque no pusieron las voces para las canciones de la película si lo hicieron para este tema promocional.
Versiones de las canciones
En muchos casos no han sido ellos los que han hecho célebres los temas, pero si han querido versionarlos como su particular homenaje a Disney. Edurne lo hizo con el tema de “Bella y Bestia” en su disco dedicado a los musicales y muchos de sus compañeros “triunfitos” lo hicieron en el disco en un disco dónde versionaban algunos de los temas más conocidos.
Y eso en España, ya que en EEUU discos como “Disneymania” reunieron a las voces más famosas del pop para revivir viejos éxitos de la marca y son muchos los famosos que han incluido en sus discos canciones de sus películas favoritas.
